上海国际少年儿童服装及用品博览会

 关注儿童 分享未来  -  打造“中国童装第一展”

Be Concerned for Children  Share the Future

 

上海国际少年儿童服装及用品博览会（SITC）是上海国际服装文化节期间和上海国际服装纺织品贸易博览会同期举办的专业展会。2009年，SITC在上海新国际博览中心E3号馆举行，展出面积5000平方米，100多家童装展商集中展示。依托于上海国际服装纺织品贸易博览会的强势平台，展会将给您带来一个更好的商贸环境，并为您提供全方位的优质服务。

The SITC is an annual trade exhibition that is concurrently launched with Shanghai International Clothing & Textile Expo during the period of Shanghai International Fashion Culture Festival.

The SITC will be held at Hall E3,Shanghai New International Expo Center in 2009 with floor space of 5000m² and the participation of 100-plus children’s wear exhibitors. With the backing of the platform of Shanghai International Clothing & Textile Expo, we would provide you a better trade environment and a omni faceted good service.

2009年时间最早的婴童服装用品展，为您赢得市场先机！

The Earlist Exhibition regarding Infant’s & Children’s Wear / Necessities in the Year of 2009. The forthcoming market opportunities for you!

童装盛会，大牌云集，国际化氛围突显品牌优势！

The Children’s Wear Gala, The Gathering of Celebrities. Prominent Branding Advantages by International Atomosphere.

代理商、加盟商、批发商、百货公司、国际买家团悉数到场洽谈，最短时间约会最多买家！

Agents, Franchisees, Whole Sales, Department Stores and International Buyers Will be Present for Trade Negotiations. Meet More Buyers at the Shortest Period.

获取第一手市场信息，了解产业政策导向！

Collect the First-hand Market information and Understand the Trendency of Industrial Policy.

SITC是您拓展品牌和快速切入市场的绝佳商务平台！

An Ideal Trade Platform for Publicity of Your Brands and Prompt Access to the Market.

 

上海童装市场历来是国内品牌竞相展示的舞台，包括国际童装巨鳄在内的一批海外童装企业纷纷抢滩上海，上海市场愈显国际化特色。

从历届参展企业情况来看，国内外品牌十分关注中国市场，并把上海作为重要战略基地，SITC更是成为这些企业进入上海乃至华东市场的主要途径之一。 “赢得上海，赢得全国”！

Shanghai children’s wear market has constantly been a stage for presentation of the domestic brands. A large wave of renowned children’s wear enterprises including flagship one’s are landing Shanghai beach. Market in Shanghai would display more internationalization characters. From the list of exhibitors participated in previous exhibitions, both domestic and foreign brands attach great importance to Chinese market and take Shanghai as a spring board to China’s market. To gain Shanghai means win in China.

   

SITC——强势品牌

上海国际少年儿童服装及用品博览会（SITC）是一个健康成长、日渐成熟的展会。我们一直致力于为企业开拓渠道、打造品牌做出贡献，为代理商、专业买家寻找商机提供平台。2009年，第八届SITC将会以全新的形象登场，这将是一个新的开始！

作为中国创办最早、规模与影响最大的专业博览会，上海童装展迎来了巨大发展。本届展会面积、企业与品牌数将创历史新高，展会将吸引来自国内外著名企业的100多个童装品牌参加，将成为本年度行业最为重要的盛事。

SITC is an exhibition which is healthily growing up and gradually maturing with each passing day. We always aim at opening up trade channels for enterprises, and searching business opportunities for agents and buyers. The 8th SITC in 2009 will be a new start with a brand-new image on stage. The SITC takes abreast of great development as an ear lest-founded and largest-scaled professional exhibition with far-reaching influence.

The SITC would break through the historical record in terms of floor space, the quantities of both exhibitors and brands.

This event will attract over 100 brands from both domestic and foreign well-known children’s wear enterprises.

It will be one of the most important grand occasions in clothing industry in 2009.

SITC——品牌的盛会  Branding Grand Event

SITC一直与国内外童装企业积极建立合作，其中众多国内外知名品牌已成为展会的长期合作伙伴；SITC每年也努力寻求新的合作机会，帮助新进企业树立品牌，开拓市场；同时，展会更放眼国际，着力引入国际著名品牌，协助其登陆中国市场，近几年已有多次成功的合作经验。

我们相信，2009年的SITC将是一次前所未有的品牌盛会，无论是成熟品牌、市场新秀，或是国际名牌，都将汇聚于此，为展商提供更多商机并为观众提供更广阔的选择。

The SITC has actively established cooperation mechanism with both domestic and foreign children’s wear enterprises, of them-numerous renowned ones have already become our long-term partners. We assist newly-coming enterprises to elect their brands, to open up markets for them. Meanwhile, we do our endeavors to introduce international renowned brands and promote their access to Chinese market from viewpoint of globalization. The successful experiences have been accumulated over the past years.

It is our belief that the SITC in 2009 must be an unprecedented gathering of brands coming from either mature ones and new stars or international prestigious brands. Thus, the event would offer more business opportunities for our exhibitors and wider spectrum of choices for trade visitors.

 

缤纷的展品  Colorful Exhibits

童装/婴儿服：内衣裤 睡衣 连身衣 爬服 T恤 吊带衫 背心 针织衫 卫衣 绒衫 童裙 肚围 亲子装

鞋帽配件：运动鞋 皮鞋 单鞋 靴子 棉鞋 凉鞋 学步鞋 帽子 围巾 手套 围兜 罩衣 童袜

青少年服装：休闲服 运动衣T恤 牛仔装 皮衣 夹克 大衣 披风 棉袄 羽绒服 礼服

婴童用品：婴儿推车 儿童玩具 安全保障用品 日用品 童床 睡袋 抱被 床品 餐椅 儿童包 尿垫

孕妇用品：防辐射服 哺乳装 孕妇装 孕妇文胸 托腹带 托腹裤

Children’s wear:  underwear  night dress  combinations T-shirt camisole knitting skirt parent-child attire

Accessories:  shoes hats  sports shoes  leather shoes  boots  cotton-padded shoes  sandals scarf   gloves  socks

Teenagers’ wear:  casual dress  sports dress T-shirt  jeans  jackets  overcoat  cloak  down-filled coat  formal dress

Infant & Children’s articles:  toys, baby carriage, daily necessities, beds, sleep bags, home textile, dining cars, bags, waterproof cloth.

Women’s articles: radiation protection dress, feeding dress, maternity dress, maternity skirt, maternity bra, maternity belt

 

另外，儿童服装品牌T台秀，动态表演与静态展示的结合，将充分展示不同年龄段的儿童服装用品的文化内涵与品牌特色。

The cultural essence and character of various brands of children’s wear &necessities will be fully presented by forms of fashion show, cat walks, mobile & static display.

  

Together with you, SITC will be concerned for children and share the future, and make our joint efforts to bring up “China’s Children’s Wear Exhibition No.1”.

 

 

您在11月30日以前签约并付款，可享10%的优惠

10% discount before Nov. 30th , 2008 for early bord only (including surcharge)

您已连续两年参展，享受10%的优惠

10% off for consecutive participations (including surcharge)

（仅享其中一项，不可叠加）